Destello VII (IV-fin)
Un amante ve la imagen de su amado
en el espejo de su propia esencia;
mejor dicho,
es el mismo Amado viéndose a Sí Mismo.
Despues de todo,
el amante ve con ojos,
y Dios dice en el hadiz qudsi:
《Yo soy sus oídos, su mano y su lengua》
Así, los ojos del amante son el Amado,
y todo lo que ve, conoce, dice y oye
es el Amado mismo.
En verdad, 《en Él estamos y de Él somos》
En términos de Manifestación, por tanto,
amante y Amado,
buscador y buscado,
son Uno.
Pero no todo el mundo puede comprender esto.
No:
¿Cómo puede un mendigo
convertirse en sultán?
¿Cómo puede una mosca
transformarse en el rey Salomón?
¿Cómo puede este mendigo
convertirse en sultán
cuando él ya es sultán?
¡Extraño, desde luego,
y extraordinario!
Si esto es lo mismo que lo otro,
¿cómo podría entonces esto convertirse en aquello?
Destellos de Divinidad
Fakhr al-Din Iraqi
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por abrir tu corazón y convertirte en una nueva LUZ para el camino...